La versión del trailer de SNK Heroines Tag Team Frenzy que vimos en occidente, se encontraba censurada. Si observamos la versión japonesa del trailer veremos que es muy diferente.

El trailer que pudimos observar en Occidente está censurado en  ciertos puntos y elementos, pero también lleva censurado parte de texto.

En la versión japonesa se describe a las luchadoras como “Mujeres bien dotadas y guapas”, mientras que la versión internacional en inglés las describe como: “las luchadoras preferidas por los aficionados”.

Si hablamos de la vestimenta, en la versión del pais nipón, podremos apreciar que es bastante más reveladora.

No obstante, estas diferencias quedaría reflejadas únicamente en el trailer, no se espera que haya diferencias entre los juegos vendidos en Oriente y Occidente.

NIS America, está barajando diferentes ideas publicitarias, y ha llegado a la conclusión de que el tono del vídeo nipón debía ser suavizado en Occidente posiblemente para eludir las críticas.

Author: Tania Alvarado

Una “chica Gamer” desde 1992, Las chicas que jugamos a PlayStation somos algo así como los Pokémon Legendarios!

Related Posts

La página oficial de Resident Evil 2 remake se actualiza con un misterioso mensaje

PG2, unas zapatillas creadas por Nike y Sony inspiradas en PlayStation

Una exposición de Final Fantasy nos muestra nuevo arte conceptual de Final Fantasy VII Remake

Square Enix celebrará el 30 aniversario de Final Fantasy con whisky

God of War no contará con pase de temporada

Tráiler oficial de “The Resistance”, el nuevo contenido descargable de Call of Duty: WWII

Comments

Reply comment