Detalle de Naughty Dogs a One Piece con Uncharted 4 en Japón

Detalle de Naughty Dogs a One Piece con Uncharted 4 en Japón

2 mayo 2015 0 Por Borja Fernández

Naughty Dogs se ha ganado los corazones de cientos de miles (o millones) de nuevos fans con la traducción en Japón de Uncharted 4. Aquí en occidente lo recibiremos bajo el nombre de Uncharted 4: A Thief’s End (El Último Ladrón), mientras que los amigos nipones lo conocerán como Uncharted 4: The Pirate King & The Last Treasure, o lo que es lo mismo, «El Rey de los Pirates y el Último Tesoro», un título que lo ha tardado en ser comparado con la serie One Piece, cuya historia cuenta como el rey de los piratas dejó un gran botín antes de que le cortasen la cabeza.

El usuario de Reddit Gerolex, quiso aclarar la situación: «El subtitulo japonés de Uncharted 4 es una premisa al manga One Piece. En la serie el rey de los piratas dejó una gran fortuna antes de morir para que los encontrasen, ¿quién lo encuentre se convierte en el nuevo rey de los piratas?» Esto ha provocado que muchos piensen que en un spoiler del final de la historia del juego, cuando Nathan Drake encuentre el tesoro y se retire definitivamente del «negocio».

tumblr_nnn1ys3ZRl1qdqlkxo1_1280