Final Fantasy XVI empleará inglés con acento británico a modo de inmersión en la estética medieval europea

Los desarrolladores buscan encajar todos los aspectos con la ambientación.

Naoki Yoshida, director de Final Fantasy XVI, ha ofrecido una reciente entrevista con Dengeki Online donde ha hablado sobre la captura facial, voces, actores, etc:

«En esta ocasión, tanto la captura de movimiento como la interpretación de voz ha sido realizada con actores europeos. Eso sí, como quienes diseñamos el juego somos japoneses, primero escribimos el guion en japonés, después lo tradujimos a inglés y después hicimos la captura facial en inglés»

«Aunque sea inglés, hemos sido muy cuidadosos con no incluir acentos americanos. Tomamos esta decisión para evitar que los jugadores americanos se enfaden: ‘Quería una fantasía medieval europea, ¿por qué hay acentos americanos?'»

«Hay una creencia de que la fantasía medieval es igual a Europa, algo popularizado por El Señor de los Anillos. Actualmente ningún juego representa un mundo de fantasía medieval a esta escala con gráficos de PS5, así que decidimos enfocarnos en esta estética y la fusionamos con nuestra fantasía».