Se inicia una petición para la traducción al castellano de Shenmue I & II

Se inicia una petición para la traducción al castellano de Shenmue I & II

19 abril, 2018 0 Por Víctor González Valle

La recopilación de los dos Shenmue de Dreamcast no llegará localizado a nuestro idioma, por lo que los usuarios se han puesto manos a la obra.

Sin duda una de las noticias de más calado de los últimos días es el anuncio por parte de Sega del lanzamiento de Shenmue I & II para Playstation 4, Xbox One y PC con el aumento de resolución, mejoras en el control y la interfaz y otras novedades que hacen de esta la oportunidad perfecta para disfrutar las dos entregas originales de cara al lanzamiento del esperado Shenmue III.

La mala noticia viene cuando se conoció que el juego no vendría localizado a nuestro idioma (recordamos que los originales tampoco lo estaban, Shenmue II contaba con una traducción para el diario de Ryo, de una calidad dudosa). Por lo que los usuarios, deseando de poder disfrutar del juego en su idioma, y con la posibilidad de llegar a un publico más elevado, han decidido crear una petición de firmas en la plataforma Change para la traducción de los subtítulos al castellano.

Dicha petición cuenta ahora mismo con la nada desdeñable cifra de casi 2.800 firmas, por lo que esperamos que Sega tome nota y pese a la negativa inicial, puedan realizar una traducción de los títulos de cara a su lanzamiento.

Podéis firmar vosotros mismos la petición y compartirla con todos vuestros amigos a través de este enlace.

 

 

Author: Víctor González Valle

Gamer de nacimiento, amante del JRPG y redactor por vocación y en tiempos libres. Amante de Japón y los juegos RPG. Aprendiendo cada día.