Square Enix obliga a retirar la traducción hecha por fans de Final Fantasy type-0

Título estrenado en 2011 para PlayStation Portable, y que pronto dejó claro que los fans occidentales que quisieran probar Final Fantasy Type-0 solo podrían hacerlo en japonés.

Sin embargo, y como ya ha ocurrido con otros títulos, siempre hay fans que se encargan de realizar traducciones no oficiales, en este caso al inglés y que no fue aprobada por Square Enix.

Esta traducción ha durado poco, pues la compañía ha ordenado al grupo y la web skybladecloud.net que cesaran de manera inmediata lo que estaban llevando a cabo, sin permitirles tan siquiera contestar a los seguidores sobre lo sucedido. 

Uno de los autores de la traducción ha dado el siguiente comunicado sobre ello:

«Por desgracia me veo forzado a eliminar mi post y las páginas relacionadas con el popular proyecto de traducción hecho por fans de Final Fantasy Type-0. Es cierto, cierta compañía piensa que con amenazas y falsas acusaciones es la manera de tratar a sus mayores fans. De momento no puedo contestar preguntas relacionadas con esta cuestión, pero redactaré un post más comprensivo sobre esto cuando tenga la oportunidad».

Aunque no se han dado razones para ello, uno de los motivos bien podría ser el port HD Next Gen que Square Enix anunció el pasado E3 sobre Type-0, que saldrá para PlayStation 4. No es la primera vez que la compañía cancela un proyecto llevado a cabo por fans sin ánimo de lucro. Tenemos el caso, por ejemplo, de Chrono Resurrection, una versión 3D del mítico Chrono Trigger que, por cuestiones de derechos de autor, se quedó por el camino.